Translate Codebase Comments and Log Messages to English

Core/RenderManager.cs

@@ -40,10 +40,10 @@ internal static class RenderContext
         if (result.Success && Notification)
         {
             var fileString = !string.IsNullOrEmpty(RenderManager.Instance.CurrentOutPath) ? 
-                $"'{Path.GetFileName(RenderManager.Instance.CurrentOutPath)}'이(가)" : "동영상이";
+                $"'{Path.GetFileName(RenderManager.Instance.CurrentOutPath)}'" : "Video";
             
             var renderFolder = Path.GetDirectoryName(RenderManager.Instance.CurrentOutPath);
-            OSNotification.Show("렌더링 완료!", $"{fileString} 성공적으로 저장되었습니다.", renderFolder);
+            OSNotification.Show("Rendering Complete!", $"{fileString} saved successfully.", renderFolder);
         }
     };
     public static Action<RenderResult> OnComplete = OnCompleteDefault;
@@ -178,7 +178,7 @@ internal class RenderManager : MonoBehaviour
 
         if (_activeVideoFFmpeg != null)
         {
-            Melon<RenderMod>.Logger.Msg("게임 종료 또는 RenderManager 파괴 감지: FFmpeg 네이티브 인코더 리소스를 해제합니다.");
+            Melon<RenderMod>.Logger.Msg("Game exit or RenderManager destruction detected: Disposing FFmpeg native encoder resources.");
             _activeVideoFFmpeg.Dispose();
             _activeVideoFFmpeg = null;
         }
@@ -187,7 +187,7 @@ internal class RenderManager : MonoBehaviour
         {
             if (_allVideoFFmpegInstances.Count > 0)
             {
-                Melon<RenderMod>.Logger.Msg($"게임 종료 감지: 생성된 모든 FFmpeg 인코더 인스턴스({_allVideoFFmpegInstances.Count}개)를 수거 및 해제합니다.");
+                Melon<RenderMod>.Logger.Msg($"Game exit detected: Cleaning up and disposing all created FFmpeg encoder instances ({_allVideoFFmpegInstances.Count}).");
                 foreach (var instance in _allVideoFFmpegInstances)
                 {
                     try
@@ -196,7 +196,7 @@ internal class RenderManager : MonoBehaviour
                     }
                     catch
                     {
-                        // Ignore
+                        // ignored
                     }
                 }
                 _allVideoFFmpegInstances.Clear();
@@ -278,18 +278,18 @@ internal class RenderManager : MonoBehaviour
     {
         if (!IsRendering) return;
 
-        // [렉으로 인한 프레임 렌더링 스킵 시 재시도 로직 (원본 모드 이식)]
+        // [Retry logic when frame rendering is skipped due to lag (ported from original mod)]
         if (renderCheck && IsCapturing)
         {
             if (skipCount < MaxRenderRetry)
             {
                 Melon<RenderMod>.Logger.Warning($"[Render Skipped] Frame {frameCount} rendering missed. Retrying... (Attempt {skipCount + 1}/{MaxRenderRetry})");
                 skipCount++;
-                Time.timeScale = 0f; // 진행 시간 멈추기 (재시도)
-                return; // 업데이트 진행하지 않고 대기
+                Time.timeScale = 0f; // Pause progress time (retry)
+                return; // Wait without advancing update
             }
 
-            // 60회 초과 시 최후의 블랙 프레임 삽입하여 전체 파이프라인 마비 방지
+            // If retries exceed limit, supply a fallback black frame to prevent freezing the pipeline
             Melon<RenderMod>.Logger.Error($"[Render Skipped] Frame {frameCount} rendering failed after 60 retries. Supplying black frame.");
                 
             var currentFrame = frameCountForVideo++;
@@ -318,11 +318,11 @@ internal class RenderManager : MonoBehaviour
                 FrameAvailableEvent.Set();
             }
                 
-            renderCheck = false; // 진행 허용
+            renderCheck = false; // Allow progress
         }
 
         skipCount = 0;
-        renderCheck = true; // 다음 프레임 검사용으로 초기화
+        renderCheck = true; // Reset for next frame check
         frameCount++;
     }
 
@@ -344,9 +344,9 @@ internal class RenderManager : MonoBehaviour
     {
         if (!IsCapturing || !texture) return;
 
-        renderCheck = false; // 이번 프레임 정상 렌더링 완료
+        renderCheck = false; // Normal rendering complete for this frame
 
-        // [Backpressure Throttling (2번 작업)]
+        // [Backpressure Throttling]
         isThrottling = false;
             
         while (IsCapturing && IsRendering)
@@ -458,11 +458,11 @@ internal class RenderManager : MonoBehaviour
         }
         catch (Exception ex)
         {
-            Melon<RenderMod>.Logger.Error($"인코더 초기화 에러: {ex}");
+            Melon<RenderMod>.Logger.Error($"Encoder initialization error: {ex}");
             CommonWarningDialogUI.ShowDialog(
-                "인코더 오류",
-                $"비디오 인코더를 초기화할 수 없습니다.\n오류: {ex.Message}",
-                new DialogButton("확인", () =>
+                "Encoder Error",
+                $"Failed to initialize video encoder.\nError: {ex.Message}",
+                new DialogButton("OK", () =>
                 {
                     ADOBase.loader.LoadSceneWithTransition(WipeDirection.StartsFromRight, "scnEditor");
                 })
@@ -676,7 +676,7 @@ internal class RenderManager : MonoBehaviour
             }
             catch (Exception ex)
             {
-                Melon<RenderMod>.Logger.Error($"FFmpeg 렌더링 스레드 오류: {ex}");
+                Melon<RenderMod>.Logger.Error($"FFmpeg rendering thread error: {ex}");
                 videoFFmpeg.Dispose();
                 lock (_allVideoFFmpegInstances)
                 {
@@ -720,22 +720,22 @@ internal class RenderManager : MonoBehaviour
         if (success) StartCoroutine(StopRenderCoroutine());
         else
         {
-            Melon<RenderMod>.Logger.Error("렌더링이 실패했거나 취소되었습니다. 상태 및 리소스를 안전하게 청소합니다.");
+            Melon<RenderMod>.Logger.Error("Rendering failed or was cancelled. Safely cleaning up state and resources.");
 
-            // 1. 렌더링 백그라운드 스레드가 큐에 유입된 잔여 프레임 처리를 마무리하고 종료될 때까지 대기
+            // 1. Wait for render background thread to finish processing remaining queued frames and terminate
             if (RenderThread is { IsAlive: true })
             {
                 RenderThread.Join(2000);
             }
 
-            // 2. 스레드 종료 보장 후, 안전하게 FFmpeg 네이티브 인코더 리소스 해제
+            // 2. After ensuring thread termination, safely release FFmpeg native encoder resources
             if (_activeVideoFFmpeg != null)
             {
                 _activeVideoFFmpeg.Dispose();
                 _activeVideoFFmpeg = null;
             }
 
-            // 3. 메모리 누수 방지: 큐에 렌트된 임시 프레임 버퍼 풀 반환 및 클리어
+            // 3. Memory leak prevention: Return rented temporary frame buffer pool in queue and clear
             lock (ImageQueue)
             {
                 foreach (var kvp in ImageQueue.Values)
@@ -754,14 +754,14 @@ internal class RenderManager : MonoBehaviour
                 
             _frameReader?.Dispose();
 
-            // 디버그 모니터 UI 정리
+            // Clean up Debug Monitor UI
             if (_debugMonitorObj)
             {
                 Destroy(_debugMonitorObj);
                 _debugMonitorObj = null;
             }
 
-            // 4. 인게임 카메라 및 렌더링용 RTCam 상태 안전 원복
+            // 4. Safely restore in-game camera and RTCam state for rendering
             if (scrCamera.instance)
             {
                 scrCamera.instance.forceRTCam = false;
@@ -771,24 +771,24 @@ internal class RenderManager : MonoBehaviour
                 if (hook) Destroy(hook);
             }
 
-            // 5. 인게임 실패 방지 플래그 원상 복구
+            // 5. Restore in-game no-fail flags
             if (scrController.instance)
             {
                 scrController.instance.noFail = false;
                 scrController.instance.noFailInfiniteMargin = false;
             }
 
-            // 6. 취소된 미완성 임시 동영상 파일 즉각 삭제
+            // 6. Immediately delete cancelled incomplete temporary video file
             if (!string.IsNullOrEmpty(CurrentOutPath) && File.Exists(CurrentOutPath))
             {
                 try
                 {
                     File.Delete(CurrentOutPath);
-                    Melon<RenderMod>.Logger.Msg($"[File Cleanup] 미완성 동영상 삭제 완료: {CurrentOutPath}");
+                    Melon<RenderMod>.Logger.Msg($"[File Cleanup] Deleted incomplete video: {CurrentOutPath}");
                 }
                 catch (Exception ex)
                 {
-                    Melon<RenderMod>.Logger.Error($"[File Cleanup] 임시 동영상 삭제 실패: {ex.Message}");
+                    Melon<RenderMod>.Logger.Error($"[File Cleanup] Failed to delete temporary video: {ex.Message}");
                 }
                 CurrentOutPath = null;
             }