Translate Codebase Comments and Log Messages to English

UI/DebugMonitorUI.cs

@@ -15,14 +15,14 @@ internal class DebugMonitorUI : MonoBehaviour
     private const float BarHeight = 28f;
     private const float BarPosX = 0f;
     private const float BarPosY = -420f; // Y position relative to screen center (Reference: 1920x1080)
-    private const int BarTextFontSize = 16; // 눈에 띄게 증가된 텍스트 크기
+    private const int BarTextFontSize = 16; // Increased font size for visibility
     private static readonly Color BarBackgroundColor = new(0.08f, 0.08f, 0.1f, 1.0f);
     private static readonly Color BarFillColor = new(0.0f, 0.8f, 1.0f, 1.0f); // Sleek cyan/blue
     private static readonly Color BarTextColor = new(1.0f, 1.0f, 1.0f, 1.0f);
 
     // --- Progress Bar Outline Configuration Constants ---
-    private static readonly Color BarOutlineColor = Color.white; // 대비되는 흰색 윤곽선
-    private static readonly Vector2 BarOutlineDistance = new(3.0f, -3.0f); // 3px의 굵고 직관적인 윤곽선 두께
+    private static readonly Color BarOutlineColor = Color.white; // Contrasting white outline
+    private static readonly Vector2 BarOutlineDistance = new(3.0f, -3.0f); // Outline thickness
 
     private TextMeshProUGUI _text = null!;
     private GameObject _progressBarObj = null!;
@@ -41,11 +41,11 @@ internal class DebugMonitorUI : MonoBehaviour
             }
             catch
             {
-                // 로딩 실패
+                // Loading failed
             }
         }
 
-        // 폴백 처리: 에셋 번들에서 실패 시 게임 자체 NanumSquareNeo 또는 내장 TMP SDF 폰트 사용
+        // Fallback: Use game's own font or built-in TMP SDF font if AssetBundle loading fails
         if (font == null)
         {
             font = RDString.fontData.fontTMP;
@@ -65,15 +65,15 @@ internal class DebugMonitorUI : MonoBehaviour
 
     private void Start()
     {
-        // UI 레이어(5) 설정
+        // Set UI layer (5)
         gameObject.layer = 5;
 
-        // Canvas 설정
+        // Canvas setup
         var canvas = gameObject.AddComponent<Canvas>();
         canvas.renderMode = RenderMode.ScreenSpaceOverlay;
         canvas.sortingOrder = 9999;
 
-        // 해상도 다이내믹 스케일링 설정 (Reference: 1920x1080)
+        // Dynamic resolution scaling setup (Reference: 1920x1080)
         var scaler = gameObject.AddComponent<CanvasScaler>();
         scaler.uiScaleMode = CanvasScaler.ScaleMode.ScaleWithScreenSize;
         scaler.referenceResolution = new Vector2(1920, 1080);
@@ -82,13 +82,13 @@ internal class DebugMonitorUI : MonoBehaviour
 
         gameObject.AddComponent<GraphicRaycaster>();
 
-        // 배경 패널 생성
+        // Create background panel
         var panelObj = new GameObject("BackgroundPanel");
         panelObj.transform.SetParent(transform, false);
         panelObj.layer = 5;
             
         var image = panelObj.AddComponent<Image>();
-        image.color = new Color(0.08f, 0.08f, 0.1f, 0.88f); // 약간 더 고급스러운 다크톤 아크릴 감성
+        image.color = new Color(0.08f, 0.08f, 0.1f, 0.88f); // Dark tone acrylic style
 
         var panelRect = panelObj.GetComponent<RectTransform>();
         panelRect.anchorMin = new Vector2(1, 1);
@@ -97,28 +97,28 @@ internal class DebugMonitorUI : MonoBehaviour
         panelRect.anchoredPosition = new Vector2(-30, -30);
         panelRect.sizeDelta = new Vector2(360, 220);
 
-        // 텍스트 생성
+        // Create text
         var textObj = new GameObject("MonitorText");
         textObj.transform.SetParent(panelObj.transform, false);
         textObj.layer = 5;
             
         _text = textObj.AddComponent<TextMeshProUGUI>();
         _text.richText = true;
-        _text.fontSize = 16; // 13에서 16으로 증가
+        _text.fontSize = 16;
         _text.alignment = TextAlignmentOptions.TopLeft;
 
-        // TMPro 텍스트 잘림 현상 예방
+        // Prevent TMPro text clipping
         _text.textWrappingMode = TextWrappingModes.Normal;
         _text.overflowMode = TextOverflowModes.Overflow;
 
-        // NanumSquareNeo-Bd SDF 폰트 로드 및 적용
+        // Load and apply font
         var font = GetNanumSquareNeoBdFontAsset();
         _text.font = font;
 
         var textRect = textObj.GetComponent<RectTransform>();
         textRect.anchorMin = Vector2.zero;
         textRect.anchorMax = Vector2.one;
-        textRect.offsetMin = new Vector2(20, 20); // 좀 더 넉넉하고 패딩 여백
+        textRect.offsetMin = new Vector2(20, 20); // Padding margin
         textRect.offsetMax = new Vector2(-20, -20);
 
         // --- Progress Bar UI Setup ---
@@ -130,7 +130,7 @@ internal class DebugMonitorUI : MonoBehaviour
         var bgImage = _progressBarObj.AddComponent<Image>();
         bgImage.color = BarBackgroundColor;
 
-        // 프로그레스 바 흰색 윤곽선 컴포넌트 추가
+        // Add progress bar outline component
         var bgOutline = _progressBarObj.AddComponent<Outline>();
         bgOutline.effectColor = BarOutlineColor;
         bgOutline.effectDistance = BarOutlineDistance;
@@ -164,12 +164,12 @@ internal class DebugMonitorUI : MonoBehaviour
 
         _progressText = progressTextObj.AddComponent<TextMeshProUGUI>();
         _progressText.richText = true;
-        _progressText.fontSize = BarTextFontSize; // 14에서 18로 증가
+        _progressText.fontSize = BarTextFontSize;
         _progressText.alignment = TextAlignmentOptions.Center;
         _progressText.font = font;
         _progressText.color = BarTextColor;
 
-        // 프로그레스 바 내부 텍스트 아웃라인 추가 (진행율 가독성 확보)
+        // Add progress bar text outline for readability
         var textOutline = progressTextObj.AddComponent<Outline>();
         textOutline.effectColor = new Color(0f, 0f, 0f, 0.9f);
         textOutline.effectDistance = new Vector2(1.5f, -1.5f);